��ͧ�������к�����Ѻ