�� "��" - �. ��